|

楼主 |
发表于 2020-12-5 02:03:41
|
显示全部楼层
作者的用词,并非“错误”,而是容易引起误会。“铅对人的健康风险并无阈值”,从字面含义上没错,但是容易让人理解为“铅对人的健康没有风险”。显然,在这个地方,所想要表达的意思是难以找到一个准确的数值来作为安全的“阈值”,而并非“铅对人的健康没有风险”。当然,你可以说,你并不会产生这种误解,你也可以说不应该产生这种误解。我的意思是,这种表达方式容易让人产生误解。表达方法不当时,即使字面意义没错,也不是好的科普方式。至于“也就是说......风险仍然是可以接受的”这种写法,更有意思。从毒性和剂量的关系来说,含铅的风险确实是仍然是可以接受的,但是,作者使用了“也就是说”这个连接词,给人的感觉是根据前面所说的,后面所说的是一种显而易见的、自然而然成立的。实际上,并非如此。实际上,“只要含量符合国家标准要求,这一风险仍然是可以接受的”是一个相对独立的论断,与“应该在社会经济条件和技术水平允许的前提下尽可能的避免”没有直接关系。作者的这篇文章,总的来说,提供的客观信息很不错,但其中的写法、说法、逻辑有些不通顺。好比是,用了极好的食材,炒出一盘大杂烩,营养总还是不错的,就是卖相有点差,比较可惜。 |
|